I believe I found a bug (or a feature) 
1. Create a filter that collects the assemblies with the parameter Comments equal to "hi"
2. Add this filter to a view (lets call it VIEW1) and uncheck the visibility checkbox (now all assemblies with the "hi" word will disappear)
3. in some other view or schedule, select one of these hidden assemblies and remove the "hi" word.
4.Here's where the bug is:
WHAT SHOULD HAPPEN -> The assemblies that were previously hidden should show up
WHAT HAPPENS -> The assemblies don't show up until you go back to the Filter tab (VG dialog) and change something and refresh the view using the apply button.
Same behaviour detected with 2021 and 2022.
I don't know if this is the correct place to report the bug. If it's not apologies.