For my fellows frenchies !
I know this is an old topic, but I was in the same trouble yesterday with some clients of ours, scratched my head a lot, found this topic without anwser... I found a solution elsewhere on internet and drop it here so a future me in the same trouble can find the solution easily :
French default template is ****ed in Revit 2015 and 2016 so the use of drafting view is a pain. If you use it, or base your company template on it, you won't be able to manage your drafting view.
You should create a new project on an english version of revit from the default architectural template.
- BTW, To turn your french revit into an english one, just change the end of the .exe shortcut from"C:\Program Files\Autodesk\Revit 2016\Revit.exe" /language FRA" to "C:\Program Files\Autodesk\Revit 2016\Revit.exe" /language ENU" -
Create a new drafting view. Save you file.
Go back to your template/project/where you're in trouble, go to insert tab, insert from file, choose the first file you created, insert drafting view. It's okay now, you can duplicate Drafting view Type and it's correctly referenced as "Vue de dessin".
Hope it could be helpful in any way.
Cheers