Either there's other geometry obscuring the glass of the curtain wall, or they don't have the same material.
Open the properties of both families and double check to see the materials are in fact the same.
Maybe you could post some screenshots to show your process.
_____________________________________________________________________________
Please use "Accept as Solution" and give kudos as appropriate to further enhance these forums. Thank you!