Roomseparation lines lay on the level they are placed, and only bound rooms that are attached to that level.
No option for moving the line in the height, other that on another level.
You might not see the line in floorplan if a floor (or other element) Is higher placed than the level