Unfortunatly there is no easy way to achive that with simple curtain wall.
If panels are only rectangular you could get away with creating custom panels witch mullions modeld inside the panel family. You will need different types, for corners and border panels, so it is pretty cumbersome. Other then that only adaptive components come to mind, but it seems like overkill.