Hi @petruzzi,
Could be the resolution setting in Revit print settings, or the print settings of the PDF printer itself.
Check the PDI settings of the PDF printer used, specially if the print page size is small.
Could you share the actual pdf?
Ps. I assume on screen, the sheet itself, the 3D view looks ok?