This is more a general Revit question. The key to having a line-based family adapt to a curve is to either build the a separate family which is a sweep aligned to a parametric curve then place that family where you need it, or build your family from the structural framing family template which will allow it to be placed as a straight line or as a curve.
