Community
퓨전 Fusion - 한국어
프로그램에 관한 사용 방법, 기술, 정보 등을 검색하고, 질문을 통해 서로 도움을 주고 받을 수 있습니다.
cancel
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

퓨전 FUSION 한글 번역 오류, 전문용어 바로잡기를 위한 의견 및 제보하기 2탄 (New)

2 REPLIES 2
SOLVED
Reply
Message 1 of 3
daeun_jun
132 Views, 2 Replies

퓨전 FUSION 한글 번역 오류, 전문용어 바로잡기를 위한 의견 및 제보하기 2탄 (New)

안녕하세요.

한국어 커뮤니티 매니저 입니다.

 

여러분이 사랑해주시는 퓨전을 영어로 사용하시는 분들도 계시지만

한국어 버전으로 사용하는 분들도 계실껍니다.

 

오토데스크 현지화 팀에서 번역을 신경써서 반영하고 있지만...

사용자로써 아쉬운 용어가 있으셨나요?

 

변경되었으면 하는 번역 오류나 바로 잡고 싶은 용어가 있으면

아래 게시글로 화면 캡처와 함께, (현재) 000 > (제안) 000 으로 남겨주세요.

 

의견을 남겨주신다고 바로 반영 되는 것은 아닙니다;;;

분기별로 취합된 제보와 의견을 전문가와 1차 확인 후,

오토데스크 현지화 팀에 전달될 예정입니다.

 

그래도 사용자 분들의 목소리가 전달되어 
아름다운 한글이 더 잘 활용될수 있게 돕겠습니다. 

Autodesk Community

한국어 커뮤니티 매니저, 전다은
2 REPLIES 2
Message 2 of 3
makereunny
in reply to: daeun_jun

스크린샷 2024-04-19 오후 3.18.34.png

 

스레드 >> 나사산   요청합니다.

 

유튜브 "메이커 다은쌤" 운영자
3D 모델링 & 프린팅 교육 및 협업
Message 3 of 3
jinho_sung
in reply to: daeun_jun

7월 업데이트에 적용될 내용들 공유합니다!

내포 →네스팅
저면도 → 하단
스레드 → 나사산 (디자인만)
방사형(인사이더) → 측면 (9월)
축 (인사이더) → 깊이 (9월)
전체 방사형 틈새 (인사이더) → 전체 측면 여유 (9월)
전체 축 틈새 (인사이더) → 전체 깊이 여유 (9월)
선명한 → 뾰족한
슬롯 지우기 사용 → 슬롯 황삭 사용
면 → 페이스
샤프트 틈새 → 샤프트 여유
홀더 틈새 → 홀더 여유
램프 반지름 틈새 → 램프 반지름 여유
곡면 틈새 → 곡면 여유
선택 후퇴됨 → 선택 해제
접합에서 커스프 제거 → 연결부위 커스프 제거
모깎기 (제조) → 필렛 
가변 → 어댑티브 (9월)
공구제약 → 공구 기준위치
접촉 점 경계 → 컨택 포인트 영역
접촉 전용 → 컨택영역만 가공
주기 → 싸이클

이번에도 CAM 영역에서 변경 사항이 많습니다!

Jinho

Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.

Post to forums