You cannot export to DWG format from Navisworks. The export formats are very limited.
Newer versions of AutoCAD can reference Navisworks files like XREFs for coordination purposes. The references don't behave entirely like DWG XREFs e.g. they cannot be bound, but can be traced over if absolutely necessary. Otherwise I'd recommend going back to the source of the model and getting a copy of the native files.