Sometimes it is easy way select part of object in 3d program (3dsmax) than that select in Mudbox. Mudbox allows import Selection Sets but does not allow update it.
Please add ability "Import Selection Sets" which must work in the same manner as "Import UV" works.