After a very long time I had the change to go back to this issue.
I did what you asked and this is the outcome.
Fatal Python error: PyThreadState_Get: no current thread
Process 3094 stopped
* thread #1: tid = 0x19cff, 0x00007fff8e05f286 libsystem_kernel.dylib`__pthread_kill + 10, queue = 'com.apple.main-thread', stop reason = signal SIGABRT
frame #0: 0x00007fff8e05f286 libsystem_kernel.dylib`__pthread_kill + 10
libsystem_kernel.dylib`__pthread_kill:
-> 0x7fff8e05f286 <+10>: jae 0x7fff8e05f290 ; <+20>
0x7fff8e05f288 <+12>: movq %rax, %rdi
0x7fff8e05f28b <+15>: jmp 0x7fff8e05ac53 ; cerror_nocancel
0x7fff8e05f290 <+20>: retq
(lldb) bt
* thread #1: tid = 0x19cff, 0x00007fff8e05f286 libsystem_kernel.dylib`__pthread_kill + 10, queue = 'com.apple.main-thread', stop reason = signal SIGABRT
* frame #0: 0x00007fff8e05f286 libsystem_kernel.dylib`__pthread_kill + 10
frame #1: 0x00007fff8bf7642f libsystem_pthread.dylib`pthread_kill + 90
frame #2: 0x00007fff930a3b53 libsystem_c.dylib`abort + 129
frame #3: 0x0000000152a7aa57 Python`Py_FatalError + 49
frame #4: 0x0000000152a79f39 Python`PyThreadState_Get + 28
frame #5: 0x0000000152a76d96 Python`Py_InitModule4_64 + 62
frame #6: 0x0000000152940b89 _gmath.so`init_gmath + 73
frame #7: 0x0000000109910471 Python`_PyImport_LoadDynamicModule + 177
frame #8: 0x000000010990fd88 Python`imp_load_module + 184
frame #9: 0x00000001098f4e7d Python`PyEval_EvalFrameEx + 25213
frame #10: 0x00000001098f586d Python`PyEval_EvalFrameEx + 27757
frame #11: 0x00000001098f7149 Python`PyEval_EvalCodeEx + 2137
frame #12: 0x00000001098f7266 Python`PyEval_EvalCode + 54
frame #13: 0x000000010990b970 Python`PyImport_ExecCodeModuleEx + 208
frame #14: 0x000000010990c7f2 Python`load_source_module + 514
frame #15: 0x000000010990e73f Python`import_submodule + 383
frame #16: 0x000000010990e9fa Python`load_next + 234
frame #17: 0x000000010990ef5b Python`PyImport_ImportModuleLevel + 363
frame #18: 0x00000001098ec7d3 Python`builtin___import__ + 131
frame #19: 0x000000010983f362 Python`PyObject_Call + 98
frame #20: 0x00000001098ed947 Python`PyEval_CallObjectWithKeywords + 87
frame #21: 0x00000001098f2df5 Python`PyEval_EvalFrameEx + 16885
frame #22: 0x00000001098f7149 Python`PyEval_EvalCodeEx + 2137
frame #23: 0x00000001098f7266 Python`PyEval_EvalCode + 54
frame #24: 0x0000000100bd1ee7 libCommandEngine.dylib`TpythonInterpreter::executeCommand(Tstring const&, bool, bool, TinterpreterResult*) + 903
frame #25: 0x00000001013f7daa libExtensionLayer.dylib`virtual thunk to TcommandFieldExecuterTypePython::executeCommand(Tstring const&) + 90
frame #26: 0x00000001013f7635 libExtensionLayer.dylib`QmayaCommandScrollFieldExecuter::doRun() + 341
frame #27: 0x00000001013f7e85 libExtensionLayer.dylib`QmayaCommandScrollFieldExecuter::keyPressEvent(QKeyEvent*) + 117
frame #28: 0x0000000107f29804 QtGui`QWidget::event(QEvent*) + 3300
frame #29: 0x00000001082801b7 QtGui`QFrame::event(QEvent*) + 183
frame #30: 0x0000000108302227 QtGui`QAbstractScrollArea::event(QEvent*) + 791
frame #31: 0x00000001082eb0f1 QtGui`QTextEdit::event(QEvent*) + 401
frame #32: 0x00000001013f7e05 libExtensionLayer.dylib`QmayaCommandScrollFieldExecuter::event(QEvent*) + 53
frame #33: 0x0000000107eddd7f QtGui`QApplicationPrivate::notify_helper(QObject*, QEvent*) + 271
frame #34: 0x0000000107edfc0d QtGui`QApplication::notify(QObject*, QEvent*) + 2861
frame #35: 0x00000001013b14e0 libExtensionLayer.dylib`QmayaApplication::notify(QObject*, QEvent*) + 320
frame #36: 0x0000000107c2e095 QtCore`QCoreApplication::notifyInternal(QObject*, QEvent*) + 117
frame #37: 0x0000000107ee144c QtGui`qt_sendSpontaneousEvent(QObject*, QEvent*) + 44
frame #38: 0x0000000107f4cbec QtGui`QKeyMapper::sendKeyEvent(QWidget*, bool, QEvent::Type, int, QFlags<Qt::KeyboardModifier>, QString const&, bool, int, unsigned int, unsigned int, unsigned int, bool*) + 156
frame #39: 0x0000000107f4c7c0 QtGui`QKeyMapperPrivate::translateKeyEvent(QWidget*, OpaqueEventHandlerCallRef*, OpaqueEventRef*, void*, bool) + 1136
frame #40: 0x0000000107e8b0bc QtGui`qt_dispatchKeyEvent(void*, QWidget*) + 252
frame #41: 0x0000000107e8050a QtGui`-[QCocoaView keyDown:] + 266
frame #42: 0x00007fff95a690fb AppKit`-[NSWindow _reallySendEvent:isDelayedEvent:] + 5452
frame #43: 0x00007fff953fac86 AppKit`-[NSWindow sendEvent:] + 470
frame #44: 0x0000000107e8375e QtGui`-[QCocoaWindow sendEvent:] + 110
frame #45: 0x00007fff953f78b1 AppKit`-[NSApplication sendEvent:] + 4199
frame #46: 0x0000000107e885fe QtGui`-[QNSApplication sendEvent:] + 78
frame #47: 0x00007fff95320b68 AppKit`-[NSApplication run] + 711
frame #48: 0x0000000107e91880 QtGui`QEventDispatcherMac::processEvents(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) + 528
frame #49: 0x0000000107c2b377 QtCore`QEventLoop::exec(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) + 487
frame #50: 0x0000000107c2e627 QtCore`QCoreApplication::exec() + 199
frame #51: 0x00000001013af15b libExtensionLayer.dylib`Tapplication::start() + 171
frame #52: 0x000000010001190d Maya`appmain() + 1869
frame #53: 0x000000010002300d Maya`main + 109
frame #54: 0x00007fff8c5515c9 libdyld.dylib`start + 1
frame #55: 0x00007fff8c5515c9 libdyld.dylib`start + 1
By the way, I was re-reading our previous discussion, and I noticed that meanwhile you where talking about Maya 2016 I was talking about Maya 2015.
Also I answered incorrectly to one post. Maya 2015 uses Python 2.7.3 no python 2.7.6, so the system python and Maya python indeed have different version.