I know the technology is still being developed, but using an auto rig like accu rig, and then have maya track the motion of the character in an image plane sequence video and automatically animate it to the rig in scene. Could atleast give you a jump in setting up key poses.