You can duplicate a description via the UI:

You can also move descriptions between collections.
You can also export collections and descriptions:

If you need to move descriptions to new geo with different toplogy, it's a bit trickier as has been pointed out, due to the ptex topology dependency. It can be done but there will be some loss as painted maps will have to be repainted and clump maps regenerated for the new topology.
Convert your guides to curves and save them out to disc as a new file or almebic cache. Export the collection. Open the file with the new geometry and select it, import the collection you just exported. XGen will ask if you want to Create a New Collection or overwrite the original. You can create a new one and then xgen will create an empty collection folder for it on disc. You can then copy the original folders and files into this new collection folder. After importing Xgen will complain as it will not be able to find files or guides. Just to be safe, select the geo and replace the faces in the binding:

You should also Fix the patch names if the geo has a different name:

Import the file with the curves you converted from the guides then use the curves to guides utility to turn them back to guides, you can just hide or delete the curves or if they are animated in the cache, you can maintain a dynamic link to drive the guides shape over time (if needed)
Then you'll need to regenerate the clump maps for the new topology. Just open up the setup maps dialogue, and save out new maps. If you have painted maps or masks, you'll need to repaint them for the new geo, but once you do this, you should be able to see the collection on the new geo.
It's a bit convoluted but it can be done.
Groomable spline however cannot be transferred in this way, the maps will be lost
Michael Todd
XGen Product Owner and Designer