You have to create a new assembly and then save the file.
Then goto: Ribbon: Design tab > Power Transmission panel > Involute Splines and click the Calculation tab.
This is where you will design your custom spline. Hope it helps!

Work Station : Custom built, Liquid Cooled, Asus Pro WS X570-ACE Motherboard; AMD Ryzen 9 3900X 3.8 GHz 12-Core Processor; ASUS TUF Gaming NVIDIA GeForce RTX 3060 V2 OC Edition Video Card; 32 GB CORSAIR Dominator Platinum DDR4-2132 Memory ; Samsung 850 EVO 1TB SSD Drive.