Creating an ordinate system in 3DA (3D Annotation) or using 3DA's DRF (Datum Reference Frame) to create reference frames on three adjacent faces to simulate a point of origin in that corner. This would allow for dimensioning to be done with respect to the perpendicular faces. The main point for this suggestion would be to have a fixed point in the model which can be used to dimension the drawing with a single point of reference.