Mirror parts do not update the tolerances of the 3D model.
If you change the tolerance on any feature for any reason, it won't be updated on the mirror part, and unfortunately the parameters are locked if you want to update them there.
In fact, I think that the mirror part doesn't reflect the tolerances of the model it comes from, which causes a total breakdown in the design process.