I would like to be able to insert the quantity of a part/assembly into a drawing note. Inserting this field would require specifying the parent assembly to use, and whether to show the "structured" (top-level) quantity or the "parts only" (all-levels) quantity. Alternatively, we could specify to use the quantity of the component as listed in a Parts List on the page. If the part/assembly is not used in the specified parent assembly or parts list, the quantity would simply be "0".
Right now, we have to type in quantities like this manually, which is highly prone to error when design changes happen and drawings are reused.