The Output of the Forces from the bars are always oriented to the local bar coordinate system.
I find this very complicated and hard to retrace / understand .
Why couldn't the user put the output of the forces to the world coordinate system?
Maybe you make a button to switch the orientation (lokal / world).