Either always place dialog boxes in the working area of Inventor or add a command to quickly fetch all dialog boxes into the working area of Inventor, with some sort of visual warning that you have "out of bounds" dialog boxes.
I know you can play around with the "move" commands but this is both insufficient and this issue has been around for way to long for it to be ok in a professional environment.