Having a calculator built into the measure tool would be amazing. Having to switch out of the window to open up the OS calculator is a pain!
To start off, just a simply manual input calc would do.
Further down the line maybe the measure tool itself could serve as the inputs being able to select that "measure input" by a button in the UI of the measure tool.