I wouldn't call what you achieved a "fumbling attempt". When you develop something from scratch, it's hard to decide the method for creating the model. What you achieved was an outcome, and that's what pays the bills. However, if you know that a part will be sheet metal, make it with sheet metal tools because they actually help you find the things (like missing tangency) as you create each feature.
How did I find the missing tangency... Design Doctor doesn't look ahead for things that aren't acceptable to a given feature (like a flat pattern), so it probably reported things were OK. None of the features would flatten, so from previous experience, only three things prevent flattening: Non-uniform thickness, self-intersection, and failed tangency. Given you had already checked thickness - and there's no obvious self-intersection - I just looked at the front & back of the two bends. On the bottom bend, the inside face was much smaller than the outside face, which means something was wrong in the defining sketch - zoom in and there was the missing tangency.
Peter