So far I've been unable to find the equivalent tool in regular Inventor Stress Analysis as the one provided in Inventor Nastran: the Stress Linearization. With this tool you can "plot" the values of tension over a line wherever you want.
Here is the link to the knowledge base:
https://help.autodesk.com/view/NINCAD/2023/ENU/?guid=GUID-7F2C9CF2-E809-4716-9D09-992A306B75A5
You can get stress in a recalculated set of directions (N,T,H) defined by to points:

Remember to define the reference point far away to reduce fe noise.
I find this a basic tool for mechanical analysis. If there is an equivalent or another way to get slices or plots please let me know.
I wanted to add that the tool requires some work on on the export chapter.
Be aware:
Division: adds divisions, it means you'll have n+1 points on your plot and the export data.
I recommend to use a python or similar script for the exported data.
1. because the first rows have a different format and excel have troubles recognizing the structure.
2. data separator for tension rows is "coma plus space".
I'm using version 2022 R1 so maybe that have been fixed in current releases. I gave up on regular stress analysis in inventor. If 2025 or so implements this feature please comment, if not, please autodesk, having numerical values over lines, arcs, surfaces or planes, etc. is a basic feature for proper FEM post processing and analysis.