Is the duplicate name shown in the left column if you expand it?
If yes, then right click the column header and select column properties. The expression controls automatically generated names, I am guessing you have a duplicate entry in the expression.
Huh. . . That's interesting, and I'm scratching my head a little, but I'm glad it worked out for you.