A simple toggle in the measure tool to switch between metric and imperial units without having to exit and change the document settings, or have both displayed simultaneously. That would be great because when you change them in the document settings it closes the measure window, and you lose any measurements that you made.