Between "room separation objects" and "room bounding" property of walls/doors- looks like what you want to do is covered.
While i like the idea of Merge rooms (one of two rooms is deleted)- Revit may have trouble figuring how to accomplish this - i.e. which walls/doors to use to achive desired result, assuming you have already indicated which room to keep.