I second this request.
Our standard company font used across all media (including design documentation) is an OTF so as of now Revit is the outlier when it comes to look & feel and graphic continuity.
For instance, I might have a letter to a client in Word, a client facing strategy Powerpoint presentation, a graphics/marketing InDesign package, and a schematic design (built environment) Revit package... All the documents produced in this example can be treated identically for formatting and font usage except for the Revit set where we would have to use a non-standard off-brand font (instead of our brand-standard OTF).
Side note:
I recently attended Autodesk University in Las Vegas hoping one of the knowledgeable staff might have a work around or news of a future fix but with no luck, they referred me here.