Thank you for your Idea submission! The first part of your request is already possible using the same button on the contextual tab in Revit 2025. (Convert text to all capitals).
Here is an existing Revit Idea similar to your second request. We can combine your Idea with this one if you prefer: