Please add 'Edit Boundary' and 'Edit Profile' option in right-click menu when floors, slabs or walls are selected.
Not sure if this is helpful to you but you can also edit the boundary when the item is selected and you double click your left mouse button. I find this faster and easier than using the actual button on the menu.