Currently Shared Parameters built into families show up in Schedule fields but not View Filters. This feels like an overlooked feature that should already work.
The only way to get them to show up in view filters is to add them as Project Parameters (an undesirable workaround). Adding as project parameters clutters the properties of families that do not need these parameters. This slows down workflow and can cause confusion for less experienced users.