When I export a view to an image file different than 72ppi and later I insert it in the project, the project’s view and the image have different sizes.
I think Revit doesn’t store the correct Pixel density in the file. If you open the image in Photoshop you can see that is set to 72 Pixels/inch, whatever your exportation was.