Hello
I get how revit is making its depedent views, but it's non logical.
In the views structure, we can clearly see the master/slave relationship between the original view and its dependent one.
But any visibility action (template or filter) in one of these views leads to a modification in all the others, as well as in the original.
So they are interdependent, not dependent, because it interacts "horizontally" and "vertically".
The way revit is doing it is more like a mirror that apply to everything.