Similar to the linework tool, but also to allow selection of model and annotation elements, I'd like a button to turn items halftone; select the button, select elements to halftone in the view or on the sheet.
If I am understanding your Idea correctly, you are looking for more direct functionality than what is currently available in the Override Graphics by Element dialog, such as a Ribbon button on the Modify tab?