It would be great if users can define if a certain family will be cuttable or non cuttable.
There is already an (almost identically named) idea like this: https://forums.autodesk.com/t5/revit-ideas/cuttable-vs-non-cuttable-families/idi-p/6455662
Consider adding your vote their as to not split up the vote.