@KENNY_HUNTER_WSP - I think to solve this problem, it is aligned w/ what @smbrennan indicated.. Revit would need to understand more about the topology of the conductors.. and possibly what breakers are shared.
In your image:
A-1,3,5 - I am interpreting that as 3-shared neutrals... is there anything Revit should understand regarding if/how these are shared on a common 3P breaker vs. three separate 1P breakers?
A-1&3&5 - is this three individual 1P circuits each w/ their own neutral and breaker? In one common hometrun/conduit?
A-1+3+5 - not sure what you're showing there... not really clear from the request as stated... what is different about the condition by which you are showing a + and the extra 'pin head' tickmark?
when you share a neutral, i think the NEC requires that all circuits sharing a neutral need to be able to be disconnected together (e.g., thus, a multi-pole breaker or tie)... are there other related needs.. e.g., is it possible to fulfill this requirement if the circuits aren't adjacent (e.g., 1,3,11 as an example?) in some way that you would likely design for?