As per this thread https://forums.autodesk.com/t5/revit-api-forum/can-t-create-view-reference/m-p/8420626#M35004 it would be useful if Revit API exposes the View Reference class to allow users to programatically place View References in Views.
Almost 6 years later from original post.... this would be a great addition!