Similar idea: https://forums.autodesk.com/t5/revit-ideas/edit-schedule-directly-on-sheet/idi-p/6598772