I really feel there is a need to introduce a proper Redline Tool function in Revit if Collaboration and Worksharing is to function properly!
I suppose it would be similar to Revisions however with the added function of being able to connect Notes to each Redline 'revision cloud'.