Hello,
After giving it some more thoughts I understand that it's not as straight forward as I might have thought. I guess Fusion wants to maintain geometrical definable shapes without self-intersections.
What I'm trying to accomplish is to emulate a 45 engraving bit cutting in wood. Basically visualizing the path that my bit will take if it follows the 3d sketch.
Here's a similar cut made in the manufacturing workspace using a 3d sketch to set the carving path.


In the manufacturing workspace I can see the shape that it's gonna cut which is great but I'm working with multi layered wood and I would like to get a visual understanding of what the cuts might look like when I cut them. In the manufacturing workspace I can't see the full result of what it might look like.
Here's an example of the layered wood in which I made a cut using sweep (but without fillets because that's not possible).

So using sweep will probably not be an option for this. Maybe I could use something in the other design tabs like surface or mesh. I've never used any of this so I'm not sure this would even work...
Any sugestions are welcome.
Thank you TimelesslyTiredYouth and davebYYPCU !