Unable to move faces and no error/warning given

[FrodoLoggins]

If I try and move these 2 faces in the X axis I can:

If I try and move these 2 faces in the X axis I can:

But if I try and move all 4 faces in the X at the same time only 2 move: