Hello! I have run into this issue as well.
Fusion: 2603.1.31, Windows 11 Home 24H2 (26100.4652)
Graphics Card: NVIDIA GeForce RTX 3070, driver version 580.88
Monitor resolution: 2560x1440
High DPI scaling options have been toggled in both Fusion and Windows to all possible combinations, with no noticeable change in behavior.
Most rendered text in the app appears to render incorrectly; it's as if each character is either sized or positioned incorrectly within some bounding box that truncates the right edge of the character. (I'm not enough of a typography nerd to estimate technical details of the symptom with any more specificity.)
I have run the "Repair Fusion" instructions above, which did not fix the issue. (I also restarted my computer, fwiw.)
@RajkumarIlanchelian I would agree that this seems like a font issue; are there settings I have missed that would adjust the font choice (or rendering scale, etc)? Other UI components appear unaffected.
Further screenshots illustrative of the bug are attached. Let me know if there are any further debugging steps I can do to assist in resolving this issue.