Thanks for taking the time to put this all together. I have to break this down for clarity.
"Bug Body Gone" - What happens when you use Compute all, rather than "get all latest". I'm curious if the body disappears because of compute (which happens when you get all latest). In any case, I need a copy of the design to debug it and find the problem.
"Perf calculating offset error" - What happens when you try to do the same operation while not in the rendering environment? Is it any different if you use extrude instead of Press-Pull (or Offset Face)?
"Perf closing taking too long" - It's really hard to tell what's going on when your camera is zoomed into such a tiny portion of the screen. What is quite clear is that you used force quit but did not send in the crash report. Did you close Fusion soon after pressing Save? If so there should be a dialog box that appears to tell you Fusion will close once the save is uploaded to the cloud.
Just a word about crash reports: I monitor CER (crash error reports) but I can't monitor reports that are never sent in. If you crash repeatedly it's more important to send in every report. Repeated crashes means "repeatable problem" and this gets my attention very quickly. No reports, no attention.

What is your internet upload speed?
"Perf sluggish timeline" - I see no problem. That is the scrolling performance of the Fusion timeline, not specific to mac. What exactly is the problem you find with this? Please describe how that impacts your workflow.
"Perf start up" - That is exceptional start up time. Fusion went from "open" to "in use" in 29 seconds.
One question, I noticed you have some addins installed. These can sometimes affect performance. Can you give a screenshot of your addins dialog so I can see which ones you have installed?

I'm glad to work on any of your concerns here, but I think going forward a few things might help.
1. If you have a strange issue like the body bug, a model is essential. If you don't wish to share on the forum, you can send me a link privately.
2. If you use Autodesk Screencast it records your keystrokes and has voice recording. It would be a lot more informative to see videos made with Screencast.
Thanks,
Phil Eichmiller
Software Engineer
Quality Assurance
Autodesk, Inc.