こんにちは。
スケッチを描くたびに座標が表示されるのは、アップデートによるものです。
以下に示します通り、3Dスケッチがonになっている場合、そのような仕様になったようです。
https://forums.autodesk.com/t5/fusion-360-ri-ben-yu/suketchi-zuo-cheng-shino-shi-diannitsuite/m-p/93...
また、スケッチのチェックマークが遠くなってしまう問題についてこちらでも検証してみました。
こちらも、3Dスケッチのみで確認されました。(3Dスケッチoffの場合はすぐそばに表示されました)
原因といいますか、どういった場合にどうなるか分かったのでご報告します。
まず、3Dスケッチonの状態で線を描きます。
このとき、x軸の端らへんにチェックマークが出てきます。

その後、画面を拡大してみます。すると、チェックマークがついてこない(先ほどはx軸端にあったのに、それが置いてけぼりになる)ことがわかります。

その後、別の線を描いてみました。

すると、1枚前で離れた座標とチェックマークの間隔が維持されたまま、表示されました。
3Dスケッチonでのみ起こったので、バグか仕様だと思われます。
一解決方法としては、線分を描いた後にescキーで線分モードを解除するか、拡大縮小で常に座標近くにチェックマークが表示されるようにする、でしょうか(後者はナンセンスな方法ですが...)