押し出してねじりを加えるにはコイルというツールがありますが、最初に何らかの形状があり、それを別のツールで捻じられたいということでしょうか?
その通りです。
ある形状をねじり(ひねり)ながら押し出したいです。
まさに、ドリルの刃の様な形状を作りたいのです。
押し出しながらひねる、というコマンドはありませんので、円柱からフルート部分を引く、と考えたほうがいいと思います。
添付ファイルが一番簡単な方法です。
断面の形が違う場合、[コイル]の断面を三角形にし、らせんエッジを使用して[スイープ]または[ロフト]で形状を作成する方法で希望の形になります。