一部分の表面というのは、外観を設定する際に、ボディではなく、面に対して行っているということでしょうか?
面だと裏から見たときには透過しないかと思います。ボディに対して行うか、裏の面にも透明マテリアルを設定してもダメでしょうか。実際の画像などを添付できるようであれば添付していただけると他の方もわかりやすく、良いアドバイスがもらえるかもしれません。
アドバイス頂き有難うございます。
画像添付方法がいまいちわからず、ペイントに張り付けて添付しております。(少し見辛いかもしれません)
ガラスのプレートにラインを彫り込み、そこに赤い着色を「面」に対して実施ました。
「ボディ」にたいして着色をすると、彫り込んだライン部分のみの選択ができず、プレート全体に着色されてしまいます。