@Anonymousさん、こんにちは。
3Dスケッチがミラーもパターンコピーもできないのはどうも仕様のようですね。
以前は3Dスケッチであってもウィンドウ選択を使って全体を囲えば選択できてコピーができたのですが、バージョンアップしてからはできないようになったみたいです。
以前に同様なことがあった時のやりとりです。参考まで。
おまけです。
交差曲線を描く前に、スケッチをコピーおよび回転しておけば、4種類の交差曲線が個別に形成できます。ご参考までに。
更におまけで、単なる独り言です。
先の書き込みでは、交差曲線のもとになる曲線を「コピーと回転」で作りましたが、「ミラー」でも可能なようです。この方が、一方を変更すれば他方も変更されて対称が保たれるので、交差曲線のミラーに近づくと思います。