こんにちは。
ツールバーの作成の中に「ねじ」コマンドがあります。
先にネジにするための円柱を作成・選択し、ねじコマンドを使って該当するタイプを選んでいただければ円柱面にネジ山が出来ます。
また、ねじの溝は通常簡略化した表示になってますので、「モデル化」にチェック入れていただくと、きちんとねじの溝がつくられます。
ねじコマンドの紹介動画
https://fusion360.3dworks.co.jp/reference/model/creat/%E3%81%AD%E3%81%98/
Naho Usuki