回答がついていないようなので、とりあえず、私のわかる範囲でコメントさせてもらいます。
まず、エラーログの内容からすると「OSそしてハードウェア」側の問題が大きいように思われるのに対し、「自作機」とあるだけでその仕様については一切書かれておらず、その内容を想像するしかありません。
ここでそのOSが一般的なWindows だとすると、エラー番号２２は「デバイスの無効」と書かれています。更に「Invalid argument」というのは「許されない（無効な）引数」ということであり、「py_compile」というコンパイル用ファイルでインストールの停止発生が推測されることから、ソフト（マクロ）のコンパイル中に無効なデバイスを発見した、とも読めます。
要するに、Fusion360を走らせるうえで必須のデバイスが備えられていないか無効状態となっている、と推測することも可能です。特にFusion360はグラフィック関係に高いスペックが要求されており、そのあたりを中心にもう一度、PC側の状態を検討されることをお勧めします。
