Have done it with an R8 three jaw chuck it requires a modified Post processor; I used a Tormach slant pro lathe post processor; for no other reason than I used a Tormach PCNC 1100.
A) the post processor needs to be edited so that it provides radius output not diameter; it also requires that the post processor be edited to prevent several lathe specific G codes from being output ( you could manually edit these out of the G code as well)
B) the model orientation and physical set up require thinking upside down and backwards as the Mill Z and X coordinates are different
C) set up the reference and part zero very thoughtfully and carefully-air cut the bejezuz out of the code before actually running it.
D) in the attached image think of the view as being from the Mill turret outwards; the cutter used in the program was left handed but in actuality what I used was right-handed held in a vise out of view on the right side of the image (the left side from the operators viewpoint)
E) front side and back side constraints are also sort of backwards
Regards
Owen