I ran into the same error you received when I first tried to generate a post from Fusion 360 for an older version of WinCNC.
I don't know if the error is a bug in the older version of WinCNC or by design. I edited a stock WinCNC.cps - that is the code snippet I posted above (edited stock cps version).
The fix for me was/is. In the function onCircular(clockwise, cx, cy, cz, x, y, z, feed) don't remove redundant G2 or G3 . Accomplished by adding gMotionModal.reset(); on each call.
The result in your case would be a G3 is added to the second line of your circular move (redundant? I think so but I'm not the wincnc interpreter) If you're not familiar with cps files its javascript. Makes it wicked easy to format the g-code output. Fusion 360 has a post processor that'll output all the options if you want to tinker. I've found no Fusion 360 CPS API documentation yet but I've not looked to hard either. (I'm an ME - typical CAD/CAM/CAE c,c++,java background)
G1 Z0.067 F13.12
G3 X22.5244 Y22.4852 Z0.061 I-0.0272 J0.0154
[Adds the G3 that is currently considered redundant ]
G3 X22.5253 Y22.4871 Z0.0554 I-0.0275 J0.0148
As test add the G3 to your snippet and clip your file length to end after this line. Run a simulation in wincnc and see if the error is removed.