Seth, I greatly appreciate your input but I don't think any of those things helped with my issue. Here are my comments to your notes:
1) Thanks for pointing that out. That was a customer-provided STEP model imported from another CAD package.
2) I can't edit the geometry since I was just the "CNC Guy" for the sample model provided.
3) Comparing your surface triangulation and smoothing values (.0000075" & .0005") to mine (.0001" & .0001") made the toolpath "points" view look cleaner but the stock simulation shows much larger gouging with your parameters. Screenshot:

4) I am using a generic Haas NGC mill post processor with the G187 property turned on. I most frequently machine molds on a 2013 Haas VF4SS (pre-NGC) and a 2020 Haas VM-3 (NGC) both with HSM option enabled. Since these defects show up on the part exactly as they appear in the stock simulation, the errors must be CAM induced.
5) The sample file has undercut geometry. I've only been able to get the 3D Contour toolpath to reach under-cut features. Aside from that, the Steep & Shallow toolpath you made still has substantial surface defects (stock simulation screenshot below). So, I don't think the toolpath points is a good indicator of what the finished part will look like.

As I said, I appreciate your support and don't want to come off as ungrateful! Just trying to be straightforward, as I would really like to get to the bottom of this issue. These artifacts show up 100% of the time in both the stock simulation and the machined mold cavities regardless of model type (surface vs solid), post processor, CNC control, feeds/speeds. I'm sure other folks have encountered this problem too. Any other ideas?